What can I say after playing the v2.1? (I've come here from itchio recommended list, but I'm feel bad that I see this VN only now, since it's firstly released in 2020)
The artwork is amazing, the music is well chosen, the plot is interesting (sadly that only two chapters is available yet, but I'm waiting for the updates, I know how hard is to create them and I can't blame the dev team for that).
I was surprised that the game was translated into many languages, including my native language - Russian. But...
Damn, the Russian translation has a lot of mistakes and bad things.
The most notable of them are:
- the font is a little bigger than the original (the one used for the dialogues text);
- in some places the text is not displayed at all (or there is no translation at all);
- the used OpenDyslexic font is the outdated old version with broken Cyrillic alphabet. Luckily, my previous VN that I've translated — has the same font with the same issue and I already fixed it.
Since the novel is still in development and the current version for now is 2.1 — there is not that much text (still bearable for me to start from zero, haha).
So...
I can help with that if needed. I already have one translated VN on Ren'Py that I made for my own, so I know how to. (For free, no scam or something)
The translator's button (Vorobei / воробей) doesn't active and it can't give me the contact with them for feedback and bugreport.
That's why I'm writing all this here, in the comments.
Our company can translate into Traditional Chinese (HK & TW), Simplified Chinese, Japanese, Korean, Dutch, Spanish, French, Thai, Portuguese, Swedish, and Russian. If you are interested, please feel free to contact me.
Мой ТГ ниже прикреплю, можешь написать мне. По поводу перевода: да, знаю про пробелы и т.п., это штука с переносом и мой проёб. Я скоро доделаю новую версию перевода, можем с тобой обсудить это и, может, ты захочешь её проверить как сторонний читатель.
Yes it currently being worked on by their team, I don't when it'll be uploaded/updated though you can probably find more info by digging through these comments
H-hi The Stray Project teams! My name is Barfoooooo as you can see, i think it would be fun if you added more languages like Malay/Indo. Well i can help you by that! If you want to hehehe... Here, this is my twitter https://x.com/BoxSameC
They will update in (i might be wrong) 10 month? They started working on chapter 7 recently you Can check there Twitter they are still uploading thing and sneak pick
Please Stray Project, give us another update. The comedy in this vn is near peak, and I have been waiting for a whole year for more content. I am literally begging for Something now.
their twitter is still active, it looks like they're going to push out a whole ton of content at once (considering they're starting to work on chapter 7)
Please understand that they currently only have a few staff members making it. Creating a visual novel is a labor of love that requires time, dedication, and creativity. From crafting intricate storylines and developing unique characters to designing stunning visuals and composing immersive soundtracks, every aspect demands careful attention. So, when you dive into a new visual novel, remember that behind every choice and dialogue is countless hours of hard work by passionate creators. Let’s celebrate their efforts and enjoy the journey they’ve crafted for us!
its been a year daddy, i really really miss you... mommy beats me with a metal bar, and she says you left because of the progress it takes to make this game... I miss Ken being goof please update :sob:
Это лучшая новелла, что я читал! Описание персонажей, их эмоций - это просто нечто. Каждый персонаж уникальный и чем-то притягивает. Хочется узнать обо всех побольше, узнать их как личность. В общем, 1000/10. Жду продолжения.
Reading the past comments, it was hinted on NSFW content, is there any available?
I like to connect on a personal level when there's a protagonist as I imagine myself in the story; having NSFW is a bonus that makes things even more special for me; I understand that it's not for everyone, but for me makes things even more special;
Can the protagonist be bottom or top? I'm a top only, but I can't forget our bottom friends, hence me asking about the 'position'; Of course all this depends if there is NSFW content; Thank you for any information;
I could only say that we are finding a "spot" for NSFW content since the story is already packed with dangerous around it so NSFW content is still TBD for now
Thank you for the information! I'll gladly play it still, not expecting a NSFW scene while I play, otherwise it'd be frustrating playing while hoping/curious for a NSFW scene and not having it!
This VN was really cool. It was Funny and Charming in Many ways (My Favorite Character was Beru ) :) Please take your time to make a great Visual Novel!
← Return to game
Comments
Log in with itch.io to leave a comment.
What can I say after playing the v2.1? (I've come here from itchio recommended list, but I'm feel bad that I see this VN only now, since it's firstly released in 2020)
The artwork is amazing, the music is well chosen, the plot is interesting (sadly that only two chapters is available yet, but I'm waiting for the updates, I know how hard is to create them and I can't blame the dev team for that).
I was surprised that the game was translated into many languages, including my native language - Russian. But...
Damn, the Russian translation has a lot of mistakes and bad things.
The most notable of them are:
- the font is a little bigger than the original (the one used for the dialogues text);
- in some places the text is not displayed at all (or there is no translation at all);
- the used OpenDyslexic font is the outdated old version with broken Cyrillic alphabet. Luckily, my previous VN that I've translated — has the same font with the same issue and I already fixed it.
Since the novel is still in development and the current version for now is 2.1 — there is not that much text (still bearable for me to start from zero, haha).
So...
I can help with that if needed. I already have one translated VN on Ren'Py that I made for my own, so I know how to. (For free, no scam or something)
The translator's button (Vorobei / воробей) doesn't active and it can't give me the contact with them for feedback and bugreport.
That's why I'm writing all this here, in the comments.
I apologize for that.
Don't worry! Feel free to reach us out on discord for more discussion about translation
Hi:)
Our company can translate into Traditional Chinese (HK & TW), Simplified Chinese, Japanese, Korean, Dutch, Spanish, French, Thai, Portuguese, Swedish, and Russian. If you are interested, please feel free to contact me.
Here is my email: sales@wemaven.com
Мой ТГ ниже прикреплю, можешь написать мне.
По поводу перевода: да, знаю про пробелы и т.п., это штука с переносом и мой проёб.
Я скоро доделаю новую версию перевода, можем с тобой обсудить это и, может, ты захочешь её проверить как сторонний читатель.
https://t.me/Vorobei117
Is this game going to be updated? I haven't seen any update news for a long time.
Yes it currently being worked on by their team, I don't when it'll be uploaded/updated though you can probably find more info by digging through these comments
Beru's route is very close to completion. They posted it on Discord and X. ;)
Grandpa ya still alive?
Question is there a way to replay the Kim death ending after youve already done it once?
Does the author not plan to update it? ?
Stranded Game Progress Update!
In term of script-
Chapter 4 currently being coding into the games plus CG is currently being draw
Chapter 5 is waiting to be read by artist for the CG
Chapter 6 is currently been written
Chapter 7 draft is about to start
In term of art -
There a total of:
Chapter 3
-CG = 15
-Mini CG = 4
-BG = 2
Chapter 4 (sketch)
-CG = 3
-Mini CG = 8
-BG = 10
This is from Discord Announcement
你好贴心啊，天呐，你是个好宝宝💖💖💖
adding to the other guy, you can check out their twitter as they still post stuff there about Stranded
H-hi The Stray Project teams! My name is Barfoooooo as you can see, i think it would be fun if you added more languages like Malay/Indo. Well i can help you by that! If you want to hehehe... Here, this is my twitter https://x.com/BoxSameC
Yea ikr?
Yo any updates?! Its been over a year
They will update in (i might be wrong) 10 month? They started working on chapter 7 recently you Can check there Twitter they are still uploading thing and sneak pick
Well by looking at the development log there is only 2 builds since June of 2023. I wish they update here
you meant sneak peak?
El juego esta en español
Please Stray Project, give us another update. The comedy in this vn is near peak, and I have been waiting for a whole year for more content. I am literally begging for Something now.
their twitter is still active, it looks like they're going to push out a whole ton of content at once (considering they're starting to work on chapter 7)
Really?I wonder what their Twitter account is.
I wonder if there will be a third chapter..
I am from the year 2050 and this game still won't have a new debatable cinema of a chapter
True i literally saw it too
Absolutamente cinema so spero q saia cpisas novas na versao mobile
Esperando esperando esperando até voltar 😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀🫠
Wondering when will it updated..
Awesome VN :)
The music and art is very good, even the effects, also loved the HQ style that appears once in a while :)
The text is incredible too. Waiting for more :)
I love this VN so much
When will chapter 3 go live
I agree
How do I activate this skins I'm on mobile 😭😭😭
Disclaimer: I AM NOT A DEVELOPER
Please understand that they currently only have a few staff members making it.
Creating a visual novel is a labor of love that requires time, dedication, and creativity. From crafting intricate storylines and developing unique characters to designing stunning visuals and composing immersive soundtracks, every aspect demands careful attention. So, when you dive into a new visual novel, remember that behind every choice and dialogue is countless hours of hard work by passionate creators. Let’s celebrate their efforts and enjoy the journey they’ve crafted for us!
Okay?
Yeah!
Essa VN é tão boa, as artes, a história, os personagens! Aguardo ansiosamente um nova atualização <3
Esto si es cine BUENA NOVELA 100000000000000000/10
PLEASE FINISH THIS
Reminds me of Cooking Companions.
its been a year daddy, i really really miss you... mommy beats me with a metal bar, and she says you left because of the progress it takes to make this game... I miss Ken being goof please update :sob:
This is my favoit comment
Ironic you say daddy given the tendencies of one of the devs
Mak ko hijau(Beru scene) gurlll where did learn that or are you malaysian or something???😭😭
The Novel Is Hilarious🤣 And Really Serious At Times. Anyways New Favoriteeeeeeee Novel.
The novel is wonderful! Author, I love you
Will there be route for Terry?
Hello, i really love this game after playing it. I'm looking forward to seeing it update. It as great art! 😁
Это лучшая новелла, что я читал! Описание персонажей, их эмоций - это просто нечто. Каждый персонаж уникальный и чем-то притягивает. Хочется узнать обо всех побольше, узнать их как личность. В общем, 1000/10. Жду продолжения.
Я рад, что тебе нравится! В будущем будет еще больше, так что жди с нетерпением!
Reading the past comments, it was hinted on NSFW content, is there any available?
I like to connect on a personal level when there's a protagonist as I imagine myself in the story; having NSFW is a bonus that makes things even more special for me; I understand that it's not for everyone, but for me makes things even more special;
Can the protagonist be bottom or top? I'm a top only, but I can't forget our bottom friends, hence me asking about the 'position'; Of course all this depends if there is NSFW content; Thank you for any information;
I could only say that we are finding a "spot" for NSFW content since the story is already packed with dangerous around it so NSFW content is still TBD for now
Thank you for the information! I'll gladly play it still, not expecting a NSFW scene while I play, otherwise it'd be frustrating playing while hoping/curious for a NSFW scene and not having it!
You'll live
New favorite VN
PRIMEIRA VN QUE EU JOGO COM TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS AMEI
Obrigado!! <3
This VN was really cool. It was Funny and Charming in Many ways (My Favorite Character was Beru ) :) Please take your time to make a great Visual Novel!
have u tried promises to keep
Since we do not know the Main Character's looks, this is what I imagine him to look like:
six（I'm chinese）